Gak nyesel dibela-belain nonton, yah meskipun awalnya agak sedikit aneh tapi secara keseluruhan film ini bagus. Lucu dan sedikit menyentuh malah... Gak cuma mengangkat soal percintaan yang tulus tapi juga Lee Hom ikut mengangkat musik tradisional Cina.
Meskipun gue sebenernya gak gitu suka dengan musik-musik tradisional Cina yang bunyinya bikin ngantuk, tapi lewat film ini Lee Hom bisa mengubah sudut pandang gue mengenai hal tersebut. Ternyata musik tradisional Cina asik juga dipaduin dengan pop ^^
Love in disguise sendiri menceritakan Du Ming Han ato DMH (Lee Hom) yang merupakan penyanyi terkenal. Mungkin film ini dipadukan dengan sedikit unsur reality kehidupan nyata Lee Hom sendiri dan sedikit bumbu agar filmnya menarik. Di film ini ia juga berada di balik kamera alias sebagai sutradara.
Berawal dari bertemunya Song Xiaoqing yang diperankan Liu Yifei dengan tidak sengaja. Saat itu seusai konser, mobil DMH menabrak Song Xiaoqing. Nah, disini letak keanehannya pas ditabrak Xiaoqing memainkan Guzheng - alat musik petik tradisional Cina.
Mendengar petikan guzheng Xiaoging, DMH langsung jatuh cinta dengan musik yang dimainkannya. Dimana kemudian ia mengejar Xiaoging hingga ke sekolah musik tempatnya belajar. DMH bersama temannya yang merupakan gitaris bandnya akhirnya menyamar dan masuk ke sekolah tersebut.
Banyak hal yang harus di korbankan DMH demi bersama dengan Xiaoging. Beberapa diantaranya pembatalan jumpa pers, kacaunya konser, dan membohongi Joan manajer yang sudah seperti ibunya sendiri.
Well yang buat gue seneng cerita ini gak flat alias banyak adegan lucu yang buat gue ngakak. Upsss untung tetangga sebelah lagi sibuk dengan masakannya di Cafe World jadi amanlah gue ^^
Oh ya soundtrack dari Love in Disguise ini juga kebanyakan berasal dari album 18 Material Arts milik Lee Hom. Salah satunya soundtrack-nya yang gue suka adalah lagunya 'All The Things You Never New' yang di film ceritanya merupakan puisi yang ditulis Xiaoging.
Tapi memang benar-benar aneh karena ada kesan beda saat mendengarkan lagu-lagunya sebelum dan setelah melihat film ini. Setelah melihat film ini dan kemudian mendengarkan kembali lagu-lagu Lee Hom di album terbarunya entah kenapa gue jadi mengerti makna lagu yang dinyanyiinnya.
Ini dia salah satu OST Love in Disguise 'All The Things You Never New'. I gotta say this song is something touching and beautiful. I bet you will fall in love with this song too ^^ so enjoy!
Lyricist：Leehom Wang & Rui Ye
Composer：Leehom Wang
Director: Leehom Wang
蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
How many times does a butterfly blink
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But how many there will remain?
我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
So sorry I didn't keep hold of you
你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew
蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
How many times does a butterfly blink
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But how many there will remain?
我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
So sorry I didn't keep hold of you
你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew
我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
噢噢~
o o
你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew
(thanks to http://sunset2712.blogspot.com for the lyrics)
