Penyanyi hip hop Bang Yong Gook atau Bang Yong Guk (방용국) akhirnya merelease MV "I Remember" 11 Agustus 2011 kemaren lewat channel youtube TS Ent. Meski belum begitu banyak lagunya penyanyi trainee yang mengawali debut dengan lagu Going Crazy bersama Song Ji Eun dari Secret ini sudah merebut banyak perhatian.
Kali ini "I Remember" langsung jadi pusat perhatian. Udah beberapa hari ini dengerin lagu ini terus weww... im addicted ^.^ MV nya juga keren, bener-bener cocok dengan lagunya. Disana Yoong Guk rambutnya dicet warna merah. Kayaknya Yong Guk bakal jadi my new bias ^^
"I Remember" - Released 11.08.2011
Bang Yong Guk (방용국) - I Remember Lyrics & Translation:
Hangul/Romanization: blog.naver.com / k-hyee
English Translation by : LoveKpopSubs6
Hangul/Romanization: blog.naver.com / k-hyee
English Translation by : LoveKpopSubs6
다 지옥 같던 우리의 기억이
Da jiok gathdon uriye giok i
All of our memories that used to be like hell
왜 아직도 머릿속에 남아있는지 난 모르겠어
Wae ajik do morissoge namaitneunji nan moreugesso
I don’t know why all of them are still stuck on my mind
지난 날 전부 기억할게 날 갖고 놀던 것
Jinan nal jonbu giokhalge nal gatgo noldon got
I will remember all of our past days, you who used to play with me
덕분에 모든 게 난 다 뒤 바뀌었어
Dokbune modeun ge nan da dwi bokkwiosso
Thanks to you everything flip flopped for me
그저 앞에서 환하게 웃던 예전에 내 모습은 없어
Geujo opheso hwanhage utdon yejone nae museubeun obso
There is no longer the past image of me who used to smile in front of you brightly
난 그 어떤 사랑이 와도 웃겨 다 구겨진 심장
Nan geu otton sarangi wado eutgyo da gugyojin simjang
No matter what kind of love comes to me, it’s funny my crinkled heart
어떻게든 널 잊어보려 했어
Ottohke deun nal ijoboryo haesso
I tried everything to forget you
내가 먼저 누구보다 잘나져서
Naega monjo nuguboda jalnajyeso
I hoped that I would have recovered the fastest
날 보면서 네가 후회하길 바랬어
Nal bomyon so nega huhwehagil baraesso
And you would regret looking at me
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
Geurae no geurohke musihadon nae eumakdo
That’s right, even my music that you used to ignore me so much
이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (Rock on)
Ijen soul gorie ullyo phojinikka (Rock on)
Now that song is spreading around the streets od Seoul (Rock on)
우리 예전 습관들이 붙잡고
Uri yejon seupgwandeuri bothjabgo
Holding on to our past habbits
네 생각에 홀려 빠져들지 매번
Anmong gathdon ne saenggake hollyo ppajyodeulji maebon
I drowned effortlessly in your nightmare like memories many times
그래도 사랑했던 너였기에
Geuraedo saranghaetdon noyotgie
But still, because you were the one I loved
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
Jolde itji anha
I will never forget
Yes, I remember
♬♪♥^.^♥♬♪
**눈을 감아도(도) 우릴 비추던 빛이 아직도(도) 그대로 있어**
Nuneul gamado (do) uril bichudon bichi ajikdo (do) geudaero isso
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
Sojunghatdon sigandeul nan giphi ganjikhagesso
Our precious times, I will cherish them deeply
많은 시간 속(속)아픔이 와도
Manheun sigan sok (sok) apheumi wado
Even when the pain comes in many times
영원을 약속(속) 했던 나날들
Yongwoneul yagsok (sok) haetdon nanaldeul
Those days we promised of forever
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어 I Remember
Geu sun ganmankheum kkeuttorok joldae itji anhkesso... I Remember
I will never forget those moment until the end (I remember)
♬♪♥^.^♥♬♪
I Don't Know What You Done to me
Just Like That
집어치워 난 사랑 따윈 안 해 I Came Back, Yeah
Jibochiwo nan sarang ttawin an hae I came back, Yeah
Give it up, I don’t do stuff like love I came back, Yeah
모두 버려 더 이상은 필요 없어 난
Modu boryo do isangeun phiryo obso nan
Throw it all away, I don’t need everything else
이제 너 없이 잠들 수 있어
Ije no obsi jamdeul su isso
Now I can fall asleep without you
너 없는 Spotlight 빈자리를 비추어
No omneun spotlight binjarireul bichuo
Your empty spot, the spotlight lights it up
즉 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
Jeuk naega, kkuneun kkumye gachireul mitji mothae
Basically, I cant believe the quality of dream I dream
날 버린 이 현실에 내가 미쳐
Nal borin I hyonsire naega michyo
I go crazy in this reality that tossed me away
I'm Hot Stuff 너 같은 애들이 만나달라고
I’m hot stuff, no gatheun aeduri mannadallago
I’m hot stuff, people like you ask me to meet them
간청할 때 주는 상처는 내 나름대로 악하게 살아가는 법
Ganchonghal ttae juneun sangchoneun nae nareumdaero akhage saraganeun bop
The pain I give them solicitors, it’s my way of living week
계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
Gyesokdwaetdon ibyol hue nege nameun gon
What is left of me after all these farewells
영원할 거란 약속은 결국 없어
Yongwon hal goran yaksogeun gyolguk obso
I learned that in the end there is no such promise of forever
그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
Geuge nal yogikkaji oge mandeurotji mebon
But those words made me come this far many times
네 손으로 직접 놓아버린 날
Ne soneuro jikjop noaborin nal
You, who let me go with your own hands
두 번 다시는 쳐다도 보지마
Du bon dasineun chyodado bojima
Don’t ever look back even for one last time
네 생각도 나와 같다고 믿을게
Ne saenggakdo nawa gathdago mideulge
If you do, I will believe that your thoughts are similar to mine
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
Jolde itji anha
I will never forget
Yes, I remember
♬♪♥^.^♥♬♪
**눈을 감아도(도) 우릴 비추던 빛이 아직도(도) 그대로 있어**
Nuneul gamado (do) uril bichudon bichi ajikdo (do) geudaero isso
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
Sojunghatdon sigandeul nan giphi ganjikhagesso
Our precious times, I will cherish them deeply
많은 시간 속(속)아픔이 와도
Manheun sigan sok (sok) apheumi wado
Even when the pain comes in many times
영원을 약속(속) 했던 나날들
Yongwoneul yagsok (sok) haetdon nanaldeul
Those days we promised of forever
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어 I Remember
Geu sun ganmankheum kkeuttorok joldae itji anhkesso... I Remember
I will never forget those moment until the end (I remember)
♬♪♥^.^♥♬♪
함께 하자는 약속
Hamkke hajaneun yaksok
The promise we made to stay together
영원토록 (이곳에 간직할게)
Yong wonthorok (igose ganjikhalge)
Forever (I’ll keep right here)
잠시 이 길을 홀로 걸어가도
Jamsi I gireul hollo gorodago
Even though I might end up walking this road alone for a while
내 모든 걸 네게 보여줄게
Nae modeun gol nege boyojulge
I will show you my everything
♬♪♥^.^♥♬♪
**눈을 감아도(도) 우릴 비추던 빛이 아직도(도) 그대로 있어**
Nuneul gamado (do) uril bichudon bichi ajikdo (do) geudaero isso
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
Sojunghatdon sigandeul nan giphi ganjikhagesso
Our precious times, I will cherish them deeply
많은 시간 속(속)아픔이 와도
Manheun sigan sok (sok) apheumi wado
Even when the pain comes in many times
영원을 약속(속) 했던 나날들
Yongwoneul yagsok (sok) haetdon nanaldeul
Those days we promised of forever
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어 I Remember
Geu sun ganmankheum kkeuttorok joldae itji anhkesso... I Remember
I will never forget those moment until the end (I remember)
♬♪♥^.^♥♬♪
Da jiok gathdon uriye giok i
All of our memories that used to be like hell
왜 아직도 머릿속에 남아있는지 난 모르겠어
Wae ajik do morissoge namaitneunji nan moreugesso
I don’t know why all of them are still stuck on my mind
지난 날 전부 기억할게 날 갖고 놀던 것
Jinan nal jonbu giokhalge nal gatgo noldon got
I will remember all of our past days, you who used to play with me
덕분에 모든 게 난 다 뒤 바뀌었어
Dokbune modeun ge nan da dwi bokkwiosso
Thanks to you everything flip flopped for me
그저 앞에서 환하게 웃던 예전에 내 모습은 없어
Geujo opheso hwanhage utdon yejone nae museubeun obso
There is no longer the past image of me who used to smile in front of you brightly
난 그 어떤 사랑이 와도 웃겨 다 구겨진 심장
Nan geu otton sarangi wado eutgyo da gugyojin simjang
No matter what kind of love comes to me, it’s funny my crinkled heart
어떻게든 널 잊어보려 했어
Ottohke deun nal ijoboryo haesso
I tried everything to forget you
내가 먼저 누구보다 잘나져서
Naega monjo nuguboda jalnajyeso
I hoped that I would have recovered the fastest
날 보면서 네가 후회하길 바랬어
Nal bomyon so nega huhwehagil baraesso
And you would regret looking at me
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
Geurae no geurohke musihadon nae eumakdo
That’s right, even my music that you used to ignore me so much
이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (Rock on)
Ijen soul gorie ullyo phojinikka (Rock on)
Now that song is spreading around the streets od Seoul (Rock on)
우리 예전 습관들이 붙잡고
Uri yejon seupgwandeuri bothjabgo
Holding on to our past habbits
네 생각에 홀려 빠져들지 매번
Anmong gathdon ne saenggake hollyo ppajyodeulji maebon
I drowned effortlessly in your nightmare like memories many times
그래도 사랑했던 너였기에
Geuraedo saranghaetdon noyotgie
But still, because you were the one I loved
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
Jolde itji anha
I will never forget
Yes, I remember
♬♪♥^.^♥♬♪
**눈을 감아도(도) 우릴 비추던 빛이 아직도(도) 그대로 있어**
Nuneul gamado (do) uril bichudon bichi ajikdo (do) geudaero isso
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
Sojunghatdon sigandeul nan giphi ganjikhagesso
Our precious times, I will cherish them deeply
많은 시간 속(속)아픔이 와도
Manheun sigan sok (sok) apheumi wado
Even when the pain comes in many times
영원을 약속(속) 했던 나날들
Yongwoneul yagsok (sok) haetdon nanaldeul
Those days we promised of forever
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어 I Remember
Geu sun ganmankheum kkeuttorok joldae itji anhkesso... I Remember
I will never forget those moment until the end (I remember)
♬♪♥^.^♥♬♪
I Don't Know What You Done to me
Just Like That
집어치워 난 사랑 따윈 안 해 I Came Back, Yeah
Jibochiwo nan sarang ttawin an hae I came back, Yeah
Give it up, I don’t do stuff like love I came back, Yeah
모두 버려 더 이상은 필요 없어 난
Modu boryo do isangeun phiryo obso nan
Throw it all away, I don’t need everything else
이제 너 없이 잠들 수 있어
Ije no obsi jamdeul su isso
Now I can fall asleep without you
너 없는 Spotlight 빈자리를 비추어
No omneun spotlight binjarireul bichuo
Your empty spot, the spotlight lights it up
즉 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
Jeuk naega, kkuneun kkumye gachireul mitji mothae
Basically, I cant believe the quality of dream I dream
날 버린 이 현실에 내가 미쳐
Nal borin I hyonsire naega michyo
I go crazy in this reality that tossed me away
I'm Hot Stuff 너 같은 애들이 만나달라고
I’m hot stuff, no gatheun aeduri mannadallago
I’m hot stuff, people like you ask me to meet them
간청할 때 주는 상처는 내 나름대로 악하게 살아가는 법
Ganchonghal ttae juneun sangchoneun nae nareumdaero akhage saraganeun bop
The pain I give them solicitors, it’s my way of living week
계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
Gyesokdwaetdon ibyol hue nege nameun gon
What is left of me after all these farewells
영원할 거란 약속은 결국 없어
Yongwon hal goran yaksogeun gyolguk obso
I learned that in the end there is no such promise of forever
그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
Geuge nal yogikkaji oge mandeurotji mebon
But those words made me come this far many times
네 손으로 직접 놓아버린 날
Ne soneuro jikjop noaborin nal
You, who let me go with your own hands
두 번 다시는 쳐다도 보지마
Du bon dasineun chyodado bojima
Don’t ever look back even for one last time
네 생각도 나와 같다고 믿을게
Ne saenggakdo nawa gathdago mideulge
If you do, I will believe that your thoughts are similar to mine
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
Jolde itji anha
I will never forget
Yes, I remember
♬♪♥^.^♥♬♪
**눈을 감아도(도) 우릴 비추던 빛이 아직도(도) 그대로 있어**
Nuneul gamado (do) uril bichudon bichi ajikdo (do) geudaero isso
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
Sojunghatdon sigandeul nan giphi ganjikhagesso
Our precious times, I will cherish them deeply
많은 시간 속(속)아픔이 와도
Manheun sigan sok (sok) apheumi wado
Even when the pain comes in many times
영원을 약속(속) 했던 나날들
Yongwoneul yagsok (sok) haetdon nanaldeul
Those days we promised of forever
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어 I Remember
Geu sun ganmankheum kkeuttorok joldae itji anhkesso... I Remember
I will never forget those moment until the end (I remember)
♬♪♥^.^♥♬♪
함께 하자는 약속
Hamkke hajaneun yaksok
The promise we made to stay together
영원토록 (이곳에 간직할게)
Yong wonthorok (igose ganjikhalge)
Forever (I’ll keep right here)
잠시 이 길을 홀로 걸어가도
Jamsi I gireul hollo gorodago
Even though I might end up walking this road alone for a while
내 모든 걸 네게 보여줄게
Nae modeun gol nege boyojulge
I will show you my everything
♬♪♥^.^♥♬♪
**눈을 감아도(도) 우릴 비추던 빛이 아직도(도) 그대로 있어**
Nuneul gamado (do) uril bichudon bichi ajikdo (do) geudaero isso
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
Sojunghatdon sigandeul nan giphi ganjikhagesso
Our precious times, I will cherish them deeply
많은 시간 속(속)아픔이 와도
Manheun sigan sok (sok) apheumi wado
Even when the pain comes in many times
영원을 약속(속) 했던 나날들
Yongwoneul yagsok (sok) haetdon nanaldeul
Those days we promised of forever
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어 I Remember
Geu sun ganmankheum kkeuttorok joldae itji anhkesso... I Remember
I will never forget those moment until the end (I remember)
♬♪♥^.^♥♬♪
