mY belly ~ mY Journey

Bandage alias plester hehe... merupakan film debut Jin Akanishi (26) yang direlease tahun 2010 lalu. Ia pertama kali terjun sebagai aktor dalam drama komedi di televisi Jepang, P.P.O.I dan juga bermain di film Yukan Club yang diadaptasi dari manga.

Film ini disutradarai oleh Takeshi Kobayashi yang banyak menyutradarai film-film docu-music. Sedangkan Jin Akanishi sendiri merupakan member dari band terkenal Jepang yaitu Kat-Tun.

Film Bandage menceritakan sebuah perjalanan pasang surut sebuah grup band bernama LANDS. Band ini terdiri dari 5 personil dimana 1 diantaranya wanita. Jin memerankan Natsu yang merupakan vokalis sekaligus leader dari Lands - band yang gak begitu terkenal tapi berhasil mengeluarkan beberapa buah album.

Cerita diawali oleh dua orang sahabat Asako (Kie Kirano) dan Miharu (Anne) yang menyukai musik. Miharu pula yang memperkenalkan Asako dan membuatnya menyukai Lands. Hingga suatu hari mereka berdua menghadiri konser Lands dan secara tidak sengaja berhasil menyelinap ke belakang panggung.

Disinilah awal pertemuan Asako dengan Natsu - saat Asako kehilangan lensa kontaknya. Entah kenapa Natsu mengajak Asako dan Miharu untuk pergi minum-minum seusai konser bersama anggota band lainnya Yukiya (Kengo Kora), Arumi (Yuki Shibamoto), Kenji (Hideyuki Kasahara), dan Ryuji (Nabuoki Kaneko).

Cowok yang seenaknya, suka mabuk-mabukan dan main wanita ini  pun mencari alasan untuk bertemu berdua dengan Asako. Awalnya Natsu menganggap Asako cewek nakal yang bisa dipermainkan dan ternyata ia keliru. Natsu pun mengejar Asako dan mereka berjanji akan bertukar buku harian dan bertemu setiap minggu hingga akhirnya Natsu mengajak Asako saat berlatih.


Mengetahui hal itu sang manajer Lands - Yukari yang diperankan oleh Ayumi Ito berang dengan kelakuan seenaknya Natsu. Ia pun mengusir Asako dan hal itu memicu pertengkaran dengan Natsu. Asako yang merasa tidak enak akhirnya mengalah dan pergi. Natsu pun tak putus asa, saat Yukari sakit ia mengatur pertemuan antara Asako dan Yukari hingga akhirnya Asako pun menjadi penyelamat Yukari yang sedang sakit. Asako pula yang membatu Yukari mengatur jadwal Lands selama ia sakit dan akhirnya menjadi asisten Yukari.

Meskipun Yukari sudah menerima Asako, lain halnya dengan anggota band lainnya terutama Yukiya dan Arumi. Lands pun makin terpuruk karena mereka kurang serius dalam bermusik dan tidak mengeluarkan album baru, sehingga sang pemilik mendesak Yukiya dan Arumi untuk membuat lagu baru. Saat itu... Natsu ternyata sudah membuat sebuah lagu berjudul - Genki - yang diperdengarkannya khusus kepada Asako.

Akhirnya setelah dirubuah disana-sini dengan bantuan Arumi dan Yukiya yang jenius lagu Genki pun meledak dan berhasil menduduki peringkat #1. Namun lagu kedua mereka Yukki tidak sesukses yang pertama... Hubungan Asako dan Natsu pun makin rumit. Bagaimana kelanjutan band Lands dan hubungan Asako dan Natsu? Hehe... mendingan nonton sendiri yah ^.^

Sekedar bocoran, supaya gak kecewa yah.... seperti film-film Jepang kebanyakan, film ini juga berakhir dengan sedikit ngegantung gitu. Gue bener-bener gak puassss... tapi sebenernya film ini bagus kok terutama Jin dan Kie Kirano bener-bener pasangan yang serasi hehehe....

Dan buat yang suka musik, banyak lagu-lagu bagus yang bisa didenger, gue terpesona sama permainan gitarnya Yukiya yang keren abis. Terutama lagu yang dinyanyiin sama Lands yang membuat Asako menyukai band ini yaitu Hatachi no Sensou  (War of the 20 Year Olds).


BANDAGE OST - Song Lyrics : download here
Lyrics credit: Makikawaii

Aoi sora no naka hikoukigumo ga shiroi sen wo hiita
Umerarenai ga tadayoenai ga setsunai mama da ga
Are kore mazete mazetette kure kudasai
Ii toko totte mazete
Kaete yuku dake notteke
Bokura nippon de yottsu uchi de
Hizanda kokoro de iku
Okubyou na me de kimi wo nerau no sa

Kitto nannenmo tattemo sa
Kawarenai mono ga aru
Tamamushi no hata wo kakagete wa
Mune wo hatta　BANDAGE
Sora miageta　BANDAGE

Mayotteita ga namaketeita ga
Sukoshi yasundeita ga
Atsumatteta ga oto dashiteta ga
Nani dashiteitanda yo
Are kore mazete mazetette kure kudasai
Narabete mazete
Tsunagi kaete yuku dake yattoke
Bokura kyoukutou no katasumi de
Hizanda rifu kizande biito ni shita
Sora kakeru kanashimi wo
Kitto merodi ya kotoba de
Mita koto mo nai katamari wo tsukuru
Kitakute yawarakai kikai no you de
Ai no you de tsumetaku hikaru taiyou da
Atarashii mono sagashite
Katappashi kara sabireru
Dare no sei ni mo dekinai ga
Dareka no sei ni shitaku naru
Mokkai antoki no you ni
Shimatteta hane nobashite
Omae no chikaku ni yuku kara
Omae no chikaku ni yuku kara

Itsumo itsudatte nami ga tatsu
Kaosu no umi no you na ai no naka
Bokura tonde iku
Soshite tanjun na biito janaku　
Supairaru no kidou de agatteku
Kimi no te wo totte iku

Kitto nannenmo tattemo sa kawarenai mono ga aru
Tamamushi no hata wo kakagete wa
Mune wo hatta　BANDAGE
Sora miageta　BANDAGE

English Traslation:

In the blue sky, the trail of a plane drew a white line
It can't be covered, and it can't drift about, and it's sad and painful
Mix this and that, mix them for me, please
Take away what's good and mix
You're just changing it, step aside!
We proceed , in Japan, with a heart that
Has been distorted with four hits
I aim at you with coward eyes
There are things that surely can't change
However many years would pass
I put up the colors* of the Jewel Beetle
A BANDAGE I stretched around my chest
I looked up at the sky, BANDAGE*

I was losing my way, and I was idling away,
And I rested for a bit
We gathered, and we produced sounds
What did we show?
Mix this and that, mix them for me, please
Line them up and mix them
You're just changing the joints, do it!

We, in a corner of the Far East,
Inscribed a distorted riff, and we made into a beat
The sorrow soaring in the sky
Surley, with melody and words
We'll create a cluster no one has ever seen
It's the sun that shines coldly, hard and soft
Like a machine, like love
Searching for new things,
Absolutely everything has declined
I can't say whose fault it is but
It makes me want to blame someone
One more time, like back then,
Spreading the wings I have closed
I'll come near you
I'll come near you, so...

Inside a love like the sea of Chaos,
Where waves always rise at any time,
We'll dive into it
And then, we'll come up
Not by a simple beat, but by a spiral track
I'll take your hand
However many years would pass
I put up the colors* of the Jewel Beetle
A BANDAGE I stretched around my chest
I looked up at the sky, BANDAGE


LANDS - 二十歳の戦争 | Hatachi no Sensou | War of the 20 Year Olds
credit by Goro-chan@ http://goro-chan.livejournal.com


Romanji & English Translation:
credit by Goro-chan@ http://goro-chan.livejournal.com